Autore : Mansoura Ez Eldin

Sono passati anni dall’ultima volta che Salma ha messo piede nella casa bianca, sulle sponde del Nilo, dov’è nata. Ne era fuggita perché non sopportava più il peso di tutti gli sguardi in cui leggeva solo delusione. Non c’era posto per una ragazza normale nella sua famiglia: avrebbe dovuto essere diversa, speciale, ma non ci era riuscita. Per questo Salma aveva deciso di andarsene, di trasferirsi al Cairo, di iscriversi alla facoltà di giornalismo e di costruire la propria vita da sola. Ben presto, però, si è resa conto che i nodi che la legano a quel luogo non possono essere sciolti fuggendo, non può esserci un futuro per lei se prima non accetta il proprio passato. Così, ha fatto i bagagli ed è tornata dove tutto ha avuto inizio. Una volta nella sua vecchia stanza, i ricordi dell’infanzia riaffiorano uno ad uno, e Salma è costretta ad affrontare ciò che più di ogni altra cosa l’ha spinta ad andarsene: Gamila, la sua migliore amica, quella con cui per anni ha condiviso tutto. Fin da piccole erano inseparabili e diversissime: Salma amava essere al centro dell’attenzione; Gamila, molto timida, preferiva rendersi invisibile dietro le spalle dell’amica. Un giorno, però, tutto era cambiato: Gamila se ne era andata, aveva studiato, era diventata una donna indipendente, moderna, era riuscita ad affrancarsi dal mondo ancestrale e magico di sua madre. Mentre Salma era rimasta sola a impilare i giorni uno sull’altro, senza mai viverli davvero. Gamila si era sbarazzata di lei. Ma adesso, nell’ombra lieve della propria stanza di bambina, è arrivato per Salma il momento di perdonare e di ricominciare a essere felice. C’è un modo per farlo: mettere su un pezzo di carta ciò che prova, scrivere la sua storia, quella della sua famiglia, e liberarsi così del dolore che le ha impedito di vivere.

Autore : Emmanuel Ruben

Dicembre 2017, periferia di Lione. Samuel raggiunge i parenti riuniti per celebrare la festa di Hanukkah. Guardando le fiammelle che bruciano sul candelabro di famiglia, l’ultima prova tangibile dell’esistenza della “loro” Algeria, si dice che sia arrivato il momento di intraprendere il viaggio verso la terra in cui nessuno di loro ha più messo piede dal 1962. Passato e presente si intrecciano sulle strade di un’Algeria dai contorni mitologici e nei racconti delle donne della famiglia. Tra le molteplici identità rivendicate – retaggio berbero, religione ebraica, lingua araba e cittadinanza francese – ciò che emerge è l’appartenenza a un’unica comunità: il vero Paese a cui appartengono è il Mediterraneo di Omero e di Albert Cohen, di Ibn Khaldun e di Albert Camus, patria degli esuli di ieri e di oggi

Autore : Maissa Bey

Hizya è una ragazza algerina di quasi ventitré anni. Nonostante una laurea da interprete, lavora come parrucchiera e vive ancora a casa con i genitori, sotto lo sguardo vigile dei fratelli. Le letture notturne le permettono di intravedere un altro mondo, all’altezza dei propri sogni. Hizya desidera un’esistenza libera, come l’omonima protagonista del poema algerino, la “principessa delle dune” il cui destino è segnato da un amore proibito. Un romanzo intimo e poetico, che racconta le battaglie delle donne per la propria autonomia rivelandoci la quotidianità della società algerina e la sofferenza di una gioventù che non riesce a immaginare il proprio futuro.

Autore : Wassyla Tamzali

Proveniente da una conosciuta famiglia di notabili algerini, che svolgerà un ruolo importante durante la guerra di liberazione, Wassyla Tamzali è nata in una grande casa colonica in riva al mare. La sua giovinezza non le ha lasciato che ricordi di felicità e profumi d'aranci. Un evento drammatico cambierà tutto: nel 1957, suo padre è assassinato da una giovane recluta del FLN. Malgrado questo tradimento, dopo la nazionalizzazione delle proprietà familiari, la giovane donna si entusiasma per la costruzione della nuova Algeria, di cui fa sue tutte le utopie, prima che muoiano le illusioni, negli anni del terrorismo islamico. Questo appassionato racconto ci introduce nell'intimità di una realtà misconosciuta, che aveva puntato sia all'indipendenza che alla preservazione dell'eredità acquisita a caro prezzo dalla colonizzazione.

Autore : Javi Rey, Bertrand Galic, Kris

Sono semplici calciatori e, tuttavia, grazie a loro, la pace guadagnerà tempo, molto tempo. Si chiamano Mekhloufi, Rouaï, Ben Tifour o Zitouni. Sono nati a Sétif, in Algeria. Nel 1958 giocano nella prima divisione in Francia e si apprestano a disputare i mondiali con la nazionale francese. Ma abbandoneranno tutto per vestire la maglia dell'Algeria, un paese che ancora non esiste. È la loro storia che i tre compagni di squadra, Kris (sceneggiatore di "Un homme est mort"), Bertrand Galic e Javi Rey hanno scelto di mettere in scena. Un'epopea alimentala dall'incontro con Rachid Mekhloufi, eroe della squadra algerina che porterà in seguito i Verdi del Saint-Étienne alla vittoria di campionato e Coppa di Francia nel 1968. Rispetto, non violenza, fraternità... valori sportivi per difendere l'indipendenza e la libertà.

Autore : Maïssa Bey

Un viaggio in treno, di notte. Tre passeggeri: una donna algerina, un anziano francese e Marie una ragazza bionda. Ognuno sprofonda nella sua solitudine, nel suo isolamento fino a quando un incidente sul treno non farà iniziare una conversazione che proseguirà per tutta la notte. Al centro dei loro racconti l’Algeria con la sua storia passata e recente: domande in cerca di risposte, ferite aperte e silenzi. Con sobrietà e pudore, frammento dopo frammento, Maïssa Bey riscrive una delle pagine più dolorose della storia del suo paese.

Autore : Kamel Daoud

Il volume raccoglie circa quattrocento “chroniques” (articoli di commento) pubblicate tra il 2010 e il 2016 sul Quotidiano di Orano, nelle quali Daoud affronta, racconta e spesso critica il cambiamento sociale e le difficoltà politico del suo paese. Le sue “chroniques” sono diventate famose in tutto il paese per lo stile particolare, molto poco giornalistico e più letterario, con il quale erano scritte. Una particolarità che rendere quindi la raccolta molto comprensibile anche chi non è parte della quotidianità del paese e offre un’interpretazione profonda delle contraddizioni e dei problemi dell’Algeria contemporanea.

Autore : Karim Metref

Algeria tra autunni e primavere. Capire quello che succede oggi con le storie di 10 eventi e 10 personaggi: Sedici settimane sono passate dal 22 febbraio 2019, quando centinaia di algerine e algerini sono usciti per le strade per dire «no» alla ricandidatura di Abdelaziz Bouteflika, al potere da 20 anni e ormai vecchio e gravemente malato. Milioni di persone che manifestano in un'aria di festa. Chiedono una nuova costituzione, libertà e democrazia. Le paure di ricadere nella violenza politica sono grandi... Ma la speranza rimane. Cosa succede in Algeria? Da dove vengono i problemi che il popolo algerino vuole risolvere oggi? Queste le domande alle quali si tenta di rispondere in un viaggio nell'attualità e la storia di un paese così vicino eppure così sconosciuto.

Autore : Kaouther Adimi

Un vecchio palazzo nel cuore di Algeri, uno di quei posti in cui nessuno vorrebbe abitare… Una famiglia vive lì, al centro delle chiacchiere e dei pettegolezzi del vicinato. Sarah, la sorella maggiore, passa le sue giornate a dipingere. Adel e Yasmine, i suoi fratelli in passato molto intimi, non riescono più a parlarsi. Adel ha un segreto che lo sveglia nel cuore della notte, Yasmine è così bella da sembrare un abitante di un altro pianeta. Sarà ogni membro della famiglia a raccontarci la sua versione dei fatti. Una radiografia dell’Algeria contemporanea, ma più in generale della condizione umana. Vincitore del Prix de la Vocation.

Autore : Maurizio Maggiani

Uno specialista di migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il passaggio delle rondini. In quell’attesa, in quel deserto – così prossimo alla nuda utile bellezza dell’esistere – si lascia contaminare dalla fiera saggezza del popolo dei tagil, fa sua la sapienza della guida Jibril, consuma amore mercenario con la berbera Jasmina, ascolta il dimah Tighrizt, poeta itinerante. Da lì, viaggiatore della notte, l’irundologo misura la distanza del mondo che altrove continua a collassate nel disordine della guerra e racconta a Jibril altre storie di erranze e migrazioni: dell’orsa Amapola sorpresa nelle foreste della Carnia, dell’armeno Zingirian incontrato nel suo cammino verso la città di Tuzla in Bosnia, del principe polacco Potocki, del popolo dei kubaci, e della Perfetta, la donna che va lungo le strade del mondo con la sua sporta di plastica in mano. Storia dentro la storia – storia orale che letteralmente migra di bocca in bocca, come un racconto narrato intorno al fuoco – Il viaggiatore notturno è un romanzo della giustizia che l’uomo ha da rendere all’uomo. E’ un volo di rondine sulla barbarie di un secolo che non è ancora finito.